1
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,070 --> 00:02:18,080
"Rainbase" "Alubarna"
"Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea"
"Spiders Café"

21
00:02:09,650 --> 00:02:13,040
Πέρασαν τρία χρόνια
αφού έπεσε μια σταγόνα βροχής

22
00:02:13,040 --> 00:02:15,010
στο βασίλειο των οάσεων.

23
00:02:15,400 --> 00:02:19,010
Βλέποντας την ελπίδα πέρα ​​από την αναταραχή,
ο λαός παίρνει τα όπλα.

24
00:02:19,650 --> 00:02:22,650
Η καμένη γη ήταν τώρα
βυθισμένος σε θρήνους θλίψης,

25
00:02:22,650 --> 00:02:24,670
μαζί με τρομερές ανατροπές.

26
00:02:57,080 --> 00:02:59,690
Ο Λούφι, έχοντας χωρίσει
από τη Βιβή και τους άλλους

27
00:02:59,690 --> 00:03:02,680
να αντιμετωπίσει μόνος τον Κροκόδειλο, έπεσε
μπροστά στην τεράστια δύναμή του,

28
00:03:03,050 --> 00:03:04,810
και βυθίστηκε κάτω από την άμμο της Αλαμπάστα.

29
00:03:06,360 --> 00:03:10,190
Αν και ξεφεύγει ελάχιστα,
χάρη στη Miss All-Sunday,

30
00:03:10,190 --> 00:03:14,830
Τα απειλητικά για τη ζωή του Λούφι τραύματα
έκανε την ανάρρωση του απελπιστική.

31
00:03:23,500 --> 00:03:26,660
Εν τω μεταξύ, όπως η Βιβή και οι άλλοι
φτιαγμένο για την πρωτεύουσα της Alubarna,

32
00:03:26,920 --> 00:03:29,120
αν και εμποδίζεται από το
απεραντοσύνη της μεγάλης γης,

33
00:03:29,540 --> 00:03:32,320
βοηθήθηκαν από τους
μοναδικά ζώα της Αλαμπάστα,

34
00:03:32,320 --> 00:03:34,310
επιταχύνοντας ευνοϊκά το ταξίδι τους.

35
00:03:40,550 --> 00:03:43,270
Η Βιβή και οι άλλοι είναι
προσπαθώντας να αποτρέψει μια σύγκρουση.

36
00:03:43,540 --> 00:03:46,330
Ωστόσο, ένας επαναστατικός στρατός,
δύο εκατομμύρια ισχυροί,

37
00:03:46,820 --> 00:03:50,060
ήταν έτοιμος να κλείσει στην Αλούμπαρνα.

38
00:03:51,730 --> 00:03:56,650
Στιγμή προς στιγμή, η κλεψύδρα
της μοίρας σηματοδοτεί την τελευταία ώρα.

39
00:04:01,870 --> 00:04:04,520
Μ-Κρέας...!

40
00:04:07,020 --> 00:04:11,760
«Στρατός επαναστατών εναντίον Βασιλικού Στρατού!
Αναμέτρηση στο Alubarna!»

41
00:04:20,370 --> 00:04:22,450
Χ-Γεια, είσαι καλά;

42
00:04:22,450 --> 00:04:24,060
Κρέας...!

43
00:04:27,750 --> 00:04:29,170
Κρέας...!

44
00:04:29,630 --> 00:04:35,160
Κρέας; Στη φόρμα σου; Τι είναι
μιλάς για Εμμένω.

45
00:04:35,930 --> 00:04:37,210
Θα πάω να πάρω έναν γιατρό.

46
00:04:40,990 --> 00:04:45,210
Πάω να σιγουρευτώ
Ο Κροκόδειλος το πληρώνει...

47
00:04:48,340 --> 00:04:53,310
Κορόιδευε τη Βιβή...
κι εκείνος ο ξεραμένος γέρος...

48
00:04:53,850 --> 00:04:56,270
Και σίγουρα θα πληρώσει...

49
00:04:58,240 --> 00:05:00,000
Ποιος είσαι;

50
00:05:01,860 --> 00:05:03,010
Κρέας...

51
00:05:24,980 --> 00:05:27,650
το βλέπω! Είναι ακόμα μακριά,
αλλά είναι η Αλούμπαρνα!

52
00:05:29,550 --> 00:05:32,540
Koza, είμαστε λιγότερο από 30 λεπτά μακριά!

53
00:05:32,540 --> 00:05:33,480
Δικαίωμα!

54
00:05:34,110 --> 00:05:36,210
Το Alubarna είναι κοντά!

55
00:05:36,210 --> 00:05:39,160
Ανεβάστε τη διάθεση σας!

56
00:05:43,500 --> 00:05:47,350
Τσάκα-σάμα! Έχουμε δει το
στρατός ανταρτών, περίπου 15 κιλά νότια!

57
00:05:47,890 --> 00:05:51,080
Ο στρατός τους, δύο εκατομμύρια,
αντέχει στη νότια πύλη!

58
00:05:51,510 --> 00:05:55,320
Ανατολή, δύση, νότος,
νοτιοανατολικά, νοτιοδυτικά...

59
00:05:55,620 --> 00:05:57,030
Υπερασπιστείτε κάθε πύλη με τη ζωή σας!

60
00:05:57,940 --> 00:06:01,000
Μην τους αφήσετε να πατήσουν το πόδι τους στην πόλη!

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,210
Ναι, κύριε!

62
00:06:13,050 --> 00:06:18,150
"Alubarna - West Gate"

63
00:06:17,660 --> 00:06:21,620
Γεια, κοίτα εκεί!
Ο στρατός των ανταρτών έρχεται στο προσκήνιο!

64
00:06:21,620 --> 00:06:23,470
Υπάρχουν τόσο υπέροχα πολλά από αυτά!

65
00:06:23,810 --> 00:06:27,470
Η πριγκίπισσα είναι αρκετά α
nincompoop να προσπαθήσει να τους σταματήσει.

66
00:06:27,470 --> 00:06:31,970
Αλλά τότε, έρχεται πραγματικά το nincompoop;

67
00:06:31,970 --> 00:06:35,740
Ή δεν έρχεται; Έρχεται;
Ή δεν έρχεται;

68
00:06:35,740 --> 00:06:36,820
Είναι τόσο ασαφές!

69
00:06:36,820 --> 00:06:38,640
Έι, άι, άι, άι, άι!

70
00:06:38,640 --> 00:06:40,640
Είμαστε σίγουροι για αυτό;!
Είμαστε σίγουροι για αυτό;!

71
00:06:40,640 --> 00:06:43,410
Η πριγκίπισσα και οι πειρατές
έρχονται πραγματικά, σωστά;!

72
00:06:43,410 --> 00:06:46,320
Ο επαναστατικός στρατός πρόκειται να
έλα εδώ πρώτα, με αυτόν τον ρυθμό!

73
00:06:46,320 --> 00:06:48,380
Δεν θέλουν να τους σταματήσουν,
για το κλάμα δυνατά;!

74
00:06:48,840 --> 00:06:51,790
Υπάρχει μια πιθανή πιθανότητα
δεν τα καταφέρνουν στην ώρα τους.

75
00:06:51,490 --> 00:06:56,660
Ορίστε... έρχονται...

76
00:06:52,300 --> 00:06:56,660
Τελικά, έχασαν ένα
πολύ χρόνο στο Rainbase.

77
00:06:56,660 --> 00:06:57,930
Τι;! Το έκαναν;!

78
00:06:59,090 --> 00:07:02,000
Λοιπόν, υποθέτοντας ότι
η εξέγερση αρχίζει πρώτα,

79
00:07:02,000 --> 00:07:04,640
τι να κάνουμε deux;

80
00:07:04,850 --> 00:07:09,340
Δεν χρειαζόμαστε να ξεφτιλίσουμε τίποτα,
εμείς; Μόλις αρχίσει ο πόλεμος,

81
00:07:09,340 --> 00:07:12,320
ούτε η πριγκίπισσα δεν θα είναι
σε θέση να κάνει οτιδήποτε γι' αυτό.

82
00:07:12,570 --> 00:07:15,950
Απλά πρέπει να απαλλαγούμε από
από όποιον μας λένε να ξεφορτωθούμε.

83
00:07:15,950 --> 00:07:18,950
Δεν μπορείς καν να προσδιορίσεις
τόσο για τον εαυτό σου;

84
00:07:18,950 --> 00:07:22,290
Ακούγεται σαν να είσαι απλά
πεθαίνω για μια γεύση από το kenpo μου!

85
00:07:22,290 --> 00:07:23,950
Κόψτε το, εσείς οι δύο.

86
00:07:23,950 --> 00:07:28,320
Αχ, πλάτη μου! Πονάει η πλάτη μου!
Κύριε 4, κάντε μου μασάζ!

87
00:07:26,590 --> 00:07:32,250
Αυτοί... έρχονται...

88
00:07:32,250 --> 00:07:33,260
Τι;!

89
00:07:33,870 --> 00:07:36,420
Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα,
εσύ κούκλα νταρουμά;

90
00:07:40,090 --> 00:07:41,360
Πάπιες...;

91
00:07:43,060 --> 00:07:47,180
Πάπιες; Τι εννοείς,
Μις Καλά Χριστούγεννα;

92
00:07:47,500 --> 00:07:50,350
Ο αριθμός τους έχει αυξηθεί,
δεν το έχει; Είναι έξι από αυτά.

93
00:07:50,830 --> 00:07:54,640
Υπήρχαν τέσσερις από τη λίστα,
χωρίς να συμπεριλαμβάνεται το ψάθινο καπέλο, σωστά;

94
00:07:55,050 --> 00:07:57,570
Κάνετε λάθος, δεσποινίς Καλά Χριστούγεννα.

95
00:07:57,570 --> 00:08:01,680
Άκουσες τι είπε το αφεντικό;
Να αυτός ο κύριος Πρίγκιπας.

96
00:08:02,020 --> 00:08:03,990
Είπε ότι ήταν περισσότεροι από ένας από αυτούς,

97
00:08:03,990 --> 00:08:06,120
οπότε αν προσθέσετε δύο, ο αριθμός ταιριάζει.

98
00:08:06,850 --> 00:08:09,820
Όσο κι αν είναι ακόμα,
ο μόνος μας στόχος είναι η Βιβή.

99
00:08:10,520 --> 00:08:12,510
Τι έχεις τόσο άγχος;

100
00:08:13,520 --> 00:08:15,110
Ο κύριος 1...

101
00:08:16,040 --> 00:08:19,080
Λέτε ότι η Βιβή είναι η μόνη
ένα που πρέπει να απαλλαγούμε;

102
00:08:20,310 --> 00:08:21,550
Λοιπόν...

103
00:08:22,850 --> 00:08:25,280
...μπορείτε να μαντέψετε ποια είναι η Βιβή!

104
00:08:26,730 --> 00:08:29,000
Φοράνε όλοι τους ίδιους μανδύες!

105
00:08:31,570 --> 00:08:33,820
Επιπλέον, αυτά τα πουλιά είναι
ο πιο γρήγορος σε όλη την Αλαμπάστα,

106
00:08:34,140 --> 00:08:35,770
υπερηχητικές πάπιες!

107
00:08:40,810 --> 00:08:42,650
Γιατί, αυτά τα σάπια...!

108
00:08:42,950 --> 00:08:45,270
Πώς ξεχωρίζουμε ποια είναι η Βιβή έτσι;!

109
00:08:46,080 --> 00:08:53,550
Είναι πολύ ασαφές, ξέρεις!

110
00:08:58,700 --> 00:09:00,430
Ας το έχουν, κύριε 4!

111
00:09:05,120 --> 00:09:05,590
Μείνετε μακριά από αυτό!

112
00:09:08,850 --> 00:09:11,510
Το απέφυγαν!
Αυτά τα πουλιά είναι γρήγορα, ε;

113
00:09:13,610 --> 00:09:16,400
Δύο από αυτά έσπασαν νότια!
Χωρίζουν!

114
00:09:16,780 --> 00:09:18,850
Σχεδιάζουν να πάνε στη νότια πύλη!

115
00:09:19,360 --> 00:09:21,540
Αυτό είναι απευθείας προς τον επαναστατικό στρατό.

116
00:09:21,790 --> 00:09:24,160
Που σημαίνει ότι μία από αυτές είναι η Βιβή;

117
00:09:24,720 --> 00:09:27,120
Ας χειριστούμε αυτά τα δύο!

118
00:09:27,510 --> 00:09:29,140
Πάμε, κύριε 4!

119
00:09:31,760 --> 00:09:34,500
Ειδική επίθεση: Fire Star!!

120
00:09:38,030 --> 00:09:41,930
Κύριε 1, αυτοί οι δύο σπάνε
μακριά από αυτόν τον τρόπο! Θα μπορούσε να είναι η Βιβή!

121
00:09:42,470 --> 00:09:44,550
Σχεδιάζουν να πάνε
μέσα από τη δυτική πύλη.

122
00:09:45,090 --> 00:09:46,430
Γιατί αυτά...!

123
00:09:46,960 --> 00:09:47,930
Μετά από αυτούς!

124
00:09:50,350 --> 00:09:51,970
Un... deux!

125
00:09:51,970 --> 00:09:55,190
Εντάξει, πάμε στη νοτιοδυτική πύλη!

126
00:09:58,290 --> 00:10:02,150
Μπορούν να δοκιμάσουν για τρία από
Οι πέντε πύλες της Alubarna από τα δυτικά.

127
00:10:02,830 --> 00:10:04,840
Θα χωρίσουν
και έλα με αυτόν τον τρόπο, ε;

128
00:10:04,840 --> 00:10:07,310
Τότε θα κάνουμε το ίδιο!
Θα τα σβήσουμε από μέσα!

129
00:10:09,010 --> 00:10:10,990
Δεν ξεφεύγεις!

130
00:10:15,450 --> 00:10:18,540
Γεια, κάποιος έρχεται! Είναι ο εχθρός;!

131
00:10:18,790 --> 00:10:19,700
Όχι, περίμενε!

132
00:10:19,950 --> 00:10:22,890
Είναι οι Supersonic
Duck Squadron! Αφήστε τους να μπουν!

133
00:10:37,650 --> 00:10:41,920
Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεφύγεις!

134
00:10:57,000 --> 00:10:59,700
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε μέχρι εδώ.

135
00:10:59,700 --> 00:11:00,900
Τι;!

136
00:11:04,240 --> 00:11:05,740
Στάση! Στάση!

137
00:11:07,230 --> 00:11:11,050
Παιδιά έχετε καλό ένστικτο!
Σωστά, είμαι η πριγκίπισσα Βιβή!

138
00:11:11,050 --> 00:11:15,770
τι λες...
ε, μιλάμε για; Είμαι η αληθινή Βιβή.

139
00:11:18,840 --> 00:11:21,280
Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι αρκετά μακριά;

140
00:11:25,640 --> 00:11:29,320
Είναι διασκεδαστικό πόσο καλά είσαι
οι άνθρωποι έχουν πέσει σε αυτό.

141
00:11:29,850 --> 00:11:30,700
Τώρα...

142
00:11:31,520 --> 00:11:34,210
Ας σας δείξουμε ποιοι πραγματικά είμαστε.

143
00:11:35,660 --> 00:11:37,910
Κρίμα, λάθος μαντέψατε!

144
00:11:42,300 --> 00:11:44,630
Τι;!

145
00:11:50,380 --> 00:11:52,430
Σας ευχαριστώ όλους.

146
00:11:54,940 --> 00:11:58,380
πρέπει να βιαστώ. Ο επαναστατικός στρατός
είναι ήδη ακριβώς εκεί.

147
00:11:59,780 --> 00:12:01,370
Πάμε, Καρού!

148
00:12:19,500 --> 00:12:25,310
Η Βιβή και η Κόζα δεν πρέπει να είναι
επιτρέπεται να συναντηθούν, ό,τι κι αν γίνει.

149
00:12:32,000 --> 00:12:33,750
Καμήλα;!

150
00:12:34,070 --> 00:12:36,990
Και σε ξέρω από παλιά!

151
00:12:36,990 --> 00:12:38,720
S-Συγγνώμη!

152
00:12:38,720 --> 00:12:40,910
Συνέχισε, Ζορό! Ας το έχουν!

153
00:12:40,910 --> 00:12:42,550
Εσύ μείνε ήσυχος!

154
00:12:42,890 --> 00:12:44,390
Μας πήραν.

155
00:12:43,260 --> 00:12:45,310
Πόσο ήταν αυτό το χρέος, πάλι;

156
00:12:44,390 --> 00:12:46,270
Πολύ η φάρσα, ε;

157
00:12:45,310 --> 00:12:46,940
Το έχεις ήδη συγχωρέσει!

158
00:12:48,420 --> 00:12:50,770
Δεν πρόκειται να γίνει εξέγερση τώρα.

159
00:12:51,060 --> 00:12:52,370
Τι;!

160
00:12:55,800 --> 00:12:57,240
Θα τους σταματήσω, με κάθε κόστος!

161
00:12:57,500 --> 00:13:00,890
Αν δεν τους σταματήσω τώρα,
τότε όλα αυτά θα είναι μάταια!

162
00:13:20,760 --> 00:13:23,980
Ασφαλίστε αυτές τις οβίδες!
Δεν θέλω να φύγουν!

163
00:13:23,980 --> 00:13:26,320
Πυροβολικοί κρατήστε τις θέσεις σας!

164
00:13:26,320 --> 00:13:28,760
Κρατήστε τις οβίδες σας υπό αυστηρό έλεγχο!

165
00:13:29,720 --> 00:13:31,650
Το έδαφος βροντάει πραγματικά, ε;

166
00:13:31,650 --> 00:13:34,090
Ο εχθρός είναι μια δύναμη του
δύο εκατομμύρια θυμωμένοι άνδρες.

167
00:13:34,560 --> 00:13:37,990
Ακόμα και η γη σείεται λίγο
μπροστά τους. Μην συρρικνωθείτε!

168
00:13:49,190 --> 00:13:51,920
Δεν πειράζει, Καρού. Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ.

169
00:13:55,440 --> 00:13:57,470
Μπορεί να σε ποδοπατήσουν.

170
00:14:09,370 --> 00:14:14,060
Παρακαλώ, αρχηγέ, ακούστε τι έχω να πω.

171
00:14:25,880 --> 00:14:29,610
Μείνετε όλοι μαζί!
Φορτίστε στη νότια πύλη!

172
00:14:29,910 --> 00:14:32,920
Θα τα βγάλουμε νοκ άουτ όλα
άλλοι από μέσα!

173
00:14:32,920 --> 00:14:35,740
Ετοιμάστε την απόφασή σας!

174
00:14:43,840 --> 00:14:46,100
Σταμάτα, επαναστατημένος στρατός!

175
00:14:46,370 --> 00:14:48,820
Αυτός ο αγώνας είναι ένα στημένο!

176
00:14:52,000 --> 00:14:54,800
Παρακαλώ! Άκουσέ με!

177
00:15:07,900 --> 00:15:10,370
Αντάρτικος στρατός! Στάση!

178
00:15:15,160 --> 00:15:18,470
Γεια, είδες κάποιο άτομο εκεί μόλις τώρα;

179
00:15:18,470 --> 00:15:20,300
Ένα άτομο; Δεν είναι ώρα για ανοησίες!

180
00:15:20,300 --> 00:15:23,090
Δεν πειράζει αυτό,
μας πυροβολούν ήδη!

181
00:15:27,180 --> 00:15:30,500
Τι ήταν αυτό;!
Δεν υπάρχει ορατότητα τώρα!

182
00:15:33,670 --> 00:15:36,770
Τι ανόητη κίνηση
ήταν αυτό, βασιλικός στρατός;

183
00:15:37,180 --> 00:15:41,030
Ηλίθιε! δεν έχω δώσει
η εντολή για πυρκαγιά ακόμα!

184
00:15:41,350 --> 00:15:43,360
Μην πας να παίξεις μόνος σου!

185
00:15:43,750 --> 00:15:48,270
T-Λυπάμαι πολύ γι' αυτό!
Το χέρι μου γλίστρησε, και απλά συνέβη.

186
00:16:08,530 --> 00:16:11,820
Μην κάνετε πίσω! Φόρτιση μέσω!
Είναι απλά ένα σύννεφο άμμου!

187
00:16:12,870 --> 00:16:15,270
Όχι όλοι! Στάση!

188
00:16:16,210 --> 00:16:19,750
Για το καλό της χώρας μας!
Να πληρώσει ο βασιλιάς!

189
00:16:20,010 --> 00:16:21,430
Ηγέτης!

190
00:16:30,950 --> 00:16:33,420
Ηγέτης!!

191
00:16:40,160 --> 00:16:41,340
Τι συμβαίνει, Κόζα;

192
00:16:42,830 --> 00:16:45,290
Δεν είναι τίποτα.

193
00:16:46,550 --> 00:16:48,060
Ήταν η φαντασία μου;

194
00:17:02,130 --> 00:17:03,200
Ηγέτης!

195
00:17:05,420 --> 00:17:08,160
Θυμηθείτε, αυτή είναι η τελευταία μας μάχη!

196
00:17:11,190 --> 00:17:12,870
Περιμένετε! Άκουσέ με!

197
00:17:15,580 --> 00:17:17,840
Ηγέτης!!

198
00:17:34,400 --> 00:17:35,930
Εδώ έρχονται!

199
00:17:36,480 --> 00:17:38,750
Ετοιμαστείτε για φωτιά!

200
00:18:05,180 --> 00:18:08,960
Κατέβασε την Αλούμπαρνα!

201
00:18:45,740 --> 00:18:46,710
Καρού...!

202
00:18:50,480 --> 00:18:53,130
Με θωράκισες...

203
00:18:56,500 --> 00:19:03,130
Λυπάμαι πολύ... Κάναμε τόσα πολλά...
αλλά η εξέγερση άρχισε...

204
00:19:03,690 --> 00:19:04,910
λυπάμαι πολύ...

205
00:19:06,840 --> 00:19:09,100
Αλλά και πάλι, θα το σταματήσω!

206
00:19:09,100 --> 00:19:11,330
Όσες φορές κι αν είναι
με βουρτσίζουν στην άκρη,

207
00:19:11,330 --> 00:19:14,980
Δεν μπορώ να επιτρέψω κάτι τέτοιο
κάντε όλα όσα κάναμε να είναι για το τίποτα...

208
00:19:15,610 --> 00:19:19,690
Αυτό είναι κάτι που έμαθα...
στο πλοίο...!

209
00:19:21,120 --> 00:19:23,130
Χωρίς να ξέρεις πότε να τα παρατήσεις!

210
00:19:25,460 --> 00:19:26,410
Βιβή!

211
00:19:28,650 --> 00:19:30,230
Εδώ λοιπόν βρίσκεστε!

212
00:19:30,230 --> 00:19:31,590
Usopp-san!

213
00:19:31,910 --> 00:19:34,360
Μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε εγκαίρως!
Βιαστείτε και ανεβείτε!

214
00:19:34,800 --> 00:19:37,050
Δικαίωμα! Υπομονή Καρού...

215
00:19:37,340 --> 00:19:39,020
Αυτό το πουλί το είχε!

216
00:19:41,240 --> 00:19:45,490
Πρέπει να βιαζόμαστε! Η εξέγερση
μόνο χειρότερα θα γίνει! Βιασύνη!

217
00:19:48,280 --> 00:19:50,550
Αυτό το... πουλί...;

218
00:19:54,700 --> 00:19:56,550
Πάμε, Καρού!

219
00:20:01,140 --> 00:20:03,960
Τι συμβαίνει; Βιασύνη! Από εδώ!

220
00:20:06,670 --> 00:20:09,560
Usopp-san, αποδείξτε τον εαυτό σας.

221
00:20:11,950 --> 00:20:15,020
Ω, αμφιβάλλεις ποιος είμαι;

222
00:20:16,270 --> 00:20:17,190
Βλέπω;

223
00:20:17,510 --> 00:20:18,480
Δεν είναι αυτός!

224
00:20:20,470 --> 00:20:22,920
Usopp! Γεια σου, Ουσοπ!

225
00:20:23,230 --> 00:20:24,800
Βλεφαρίδες, ξύπνα!

226
00:20:25,930 --> 00:20:28,740
Ω, Σάντζι. Καλημέρα.

227
00:20:28,740 --> 00:20:29,460
Δικαίωμα.

228
00:20:29,850 --> 00:20:32,000
Αχ, πώς έγινε ο αγώνας μας;

229
00:20:32,710 --> 00:20:35,110
Το κομμάτι της αποστολής όπου εμείς
τους παρασύρθηκε μακριά ήταν επιτυχής.

230
00:20:36,220 --> 00:20:37,090
Και μετά...

231
00:20:37,550 --> 00:20:40,690
Τελείωσε σε δύο δευτερόλεπτα.
Ένα δευτερόλεπτο το καθένα.

232
00:20:41,310 --> 00:20:43,080
Δεν αντέχεις λίγο ακόμα;!

233
00:20:45,130 --> 00:20:47,020
Μα Sanji, τι κάνεις εδώ;

234
00:20:47,020 --> 00:20:50,790
Οι πάπιες σου ήρθαν να πάρουν
βοήθεια για εσάς! Σε κάθε περίπτωση...

235
00:20:51,700 --> 00:20:53,700
Άφησες τον κύριο 2 να φύγει, έτσι δεν είναι;

236
00:20:53,700 --> 00:20:54,400
Ναί.

237
00:20:59,890 --> 00:21:03,780
Ακούστε. Αυτός ο εκφυλισμένος
οι μεταμορφώσεις είναι τέλειες.

238
00:21:04,170 --> 00:21:06,710
Δεν υπάρχει λόγος πότε αυτός
μπορεί να παρουσιαστεί ως ένας από εμάς,

239
00:21:06,710 --> 00:21:08,470
και κάνε μια απόπειρα στη ζωή της Βιβής.

240
00:21:09,150 --> 00:21:11,900
Αν νιώθεις ότι κάποιος από εμάς είναι
ενεργώντας το λιγότερο ύποπτο,

241
00:21:14,810 --> 00:21:17,500
βγάλε αυτό το περιτύλιγμα, και
δείξτε ο ένας στον άλλο τα σημάδια σας.

242
00:21:17,500 --> 00:21:19,330
Αν δεν μπορούν να το κάνουν, είναι ψεύτικοι.

243
00:21:19,890 --> 00:21:25,030
Ουά, το να έχεις ένα σχέδιο δύο σταδίων είναι
αχαρακτηριστικά έξυπνος εκ μέρους σου.

244
00:21:25,570 --> 00:21:28,330
Αυτό σημαίνει ότι είσαι
ότι ήδη εκφυλισμένος;!

245
00:21:28,330 --> 00:21:29,670
Θα σε κόψω!

246
00:21:29,670 --> 00:21:30,780
Α, αυτός είναι ο Ζορό.

247
00:21:31,180 --> 00:21:33,250
Α, είναι ο Ζορό;

248
00:21:39,670 --> 00:21:42,680
Δεν είσαι ο Usopp-san!

249
00:21:45,000 --> 00:21:46,610
Ω, αγαπητέ...

250
00:21:48,160 --> 00:21:51,690
Αναρωτιέμαι τι μου χάρισε.

251
00:21:51,690 --> 00:21:54,230
Νόμιζα ότι ήμουν τέλεια.

252
00:21:55,290 --> 00:21:58,360
Πήραμε μια αναφορά από το Zero-chan

253
00:21:58,360 --> 00:22:02,040
ότι όλοι είχατε το ίδιο
σημάδι τυλιγμένο πάνω σου.

254
00:22:03,810 --> 00:22:05,220
Αυτό είναι κακό.

255
00:22:06,500 --> 00:22:08,140
Η Vivi-chan κινδυνεύει!

256
00:22:20,580 --> 00:22:24,850
Πάντα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό

257
00:22:24,850 --> 00:22:31,790
Δεν μπορούσα να πω ούτε τα μισά

258
00:22:31,790 --> 00:22:42,100
Είμαι δίπλα σου, λάμπω
κάθε φορά που μοιραζόμαστε ένα όνειρο

259
00:22:42,100 --> 00:22:55,650
Το χαμόγελο που μου χάρισες
ήταν πολύ χαρούμενος και ευγενικός

260
00:22:55,650 --> 00:22:58,020
Δόξα δόξα είσαι η λάμψη μου

261
00:22:58,020 --> 00:23:06,560
Επειδή είσαι εδώ, ακόμα
αυτά τα δάκρυα μετατρέπονται σε θάρρος

262
00:23:06,560 --> 00:23:12,100
Θέλω να είμαι δυνατός,
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας

263
00:23:12,100 --> 00:23:17,970
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω εκεί

264
00:23:25,310 --> 00:23:29,650
Αυτό το κάθαρμα! Αν πονάει
Vivi-chan, θα πληρώσει!

265
00:23:29,650 --> 00:23:31,150
Ελικόπτερο! Ξύπνα!

266
00:23:31,150 --> 00:23:33,130
Προσέχω! Είναι κάτω από τη γη!

267
00:23:34,320 --> 00:23:35,990
Κοίτα, απλά πήγαινε να βρεις κάπου να κρυφτείς!

268
00:23:35,990 --> 00:23:39,870
Πρέπει να το σταματήσω αυτό!
Δεν μπορώ να αφήσω τον εαυτό μου να πεθάνει εδώ!

269
00:23:40,090 --> 00:23:41,660
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

270
00:23:41,660 --> 00:23:44,690
«Η Αλούμπαρνα θρηνεί!
Ο άγριος καπετάνιος Καρού!»

271
00:23:44,980 --> 00:23:47,310
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


